Bien, vamos por partes:
el HdAdvance es un ripeo bastardo del HdLoader, que comercializó otra gente, y el cual
está desfasadísimo, incluso en su útlima versión 3.0, el programa original es el HdLoader.
Puedes instalar las últimas versiones del HdLoader en la tarjeta con el Freemcboot y el
uLaunchElf, con las que ganarás muchísima más compatibilidad, aunque actualizarte
ya depende de ti, es opcional de lo que estás preguntando, pero muy aconsejable.
En cuanto a los discos duros, es completamente normal que no te los detecte el ordenador.
Para usar el disco duro en la Ps2, se formatea en la propia consola con el HdLoader, (en tu
caso alguién lo hizo con el hdadvance ese que tienes), dandole un formato que es único,
y que los sistemas operativos en los ordenadores por sí mismos no entienden, no detectan.
Para ello se programaron unos programas específicos como el HdlDump Helper GUI v2, los
cuales lo detectan y te permiten instalar los juegos.
Aqui tienes el programa para descargarlo con un completo tutorial que hice:
http://www.elotrolado.net/hilo_hdl-dump-helper-gui-v2-instalar-juegos-en-hd-ps2-con-el-pc_1202391Está traducido, funciona también en Linux y permite instalar los juegos a través de red.
Conectar el disco duro también puedes hacerlo metiendolo en una caja usb, pero
directamente en un bus IDE va mejor ya que es la forma más rápida de transferencia
cuando instalas los juegos, aunque hay gente que prefiere no abrir el ordenador.
Cualquier duda sobre el programa lo preguntas en ese hilo.
Saludos.