Haz una prueba tonta para descartar o confirmar que pudiera ser el router.
Crea un punto de acceso con el móvil y conecta el pc allí y mira si la app funciona.
Si no va, es algo de configuración del pc. Si va, pudiera ser el router, pero es raro.
También puedes revisar cómo está establecida la conexión de red en el pc, si como privada o pública. Las opciones del firewall por defecto varían entre ambas y quizá te esté bloqueando si ha marcado la nueva conexión como pública.