Lo más fácil es coger el audio que tengas de tono y subirle los dB con algún programa de edición (yo uso Nero Wave Editor). Yo hago eso pero a la inversa, bajo los dB para que los tonos de alarma del iPhone suenen más flojo sin tener que bajar el volumen general del teléfono (que si lo hago y me llaman, no me entero), que más de una vez me he despertado sobresaltado del volumen.
El caso es que tampoco sé si te dará buen resultado, porque bajando el volumen no hay problema, pero subiéndolo es posible que se te distorsione un poco el audio. De todas formas, todo es probarlo....si quieres me subes el audio que quieras y te lo hago yo en un par de minutos, que conozco el programa bastante bien.
Un saludo