Pues supongo que te refieres a la version de xbox ya que al parecer le hicieron un port bastante mediocre ademas de que el juego original de PC ya de por si no era tan bueno, el UT simplemente es un clasico en su tiempo me gusto mas que el Q3.
Deberias de chequearte el UC2 que sale en febrero ese si esta hecho con el motor del UT2K4 optimizado para xbox y se mira bastante bien.