Olvidate del firmware porque en XP te funciona, y no necesitas grabar un cd para comprobar si el DMA esta activado, simplemente con que copias un cd al disco duro te daras cuenta de si lo tienes o no activado.
En el WME desconozco como se activa el DMA, pero en el XP a veces se me pasa solo a modo pio, y entonces desinstalo el bus que tiene la grabadora y el DVD, (bus 2º) y le doy a agregar hardware, me encuentra este bus, la grabadora y el dvd y me los pone como DMA modo 2.
en el W98 no se activa el DMA en el dispositivo IDE (como en el XP) sino directamente en el Disco duro.
a ver si tienes suerte..