Ya que tienes dos consolas prueba lo siguiente...intercambia los lectores y conectalos.
Como cada lector tiene su key correspondiente, al hacer la actualizacion y comprobar los lectores, no coincide la key asi que deberia dejarte actualizar.
Una vez actualizadas ambas consolas, vuelve a dejar los lectores en su posicion original, en sus respectivas consolas.
De todas formas, asegurate de tener el dashboard correctamente descargado y en su ruta correspondiente en el pendrive, y prueba con lo que te comento.
Como bien te han dicho los compis, al meter el ultimo dashboard (creo que ha salido uno nuevo hoy...revisa la portada de la web
) es posible que se pierda el flasheo de los lectores, asi que toca volver a poner el firmware y si es posible, ponte Lt+3.0
PD
Esto en el foro de grabacion...para mi que mucho no pega...