Pues el problema es que nuestras DNS no pillan bien los servidores, la solucion es colocar la IP del servidor en lugar de su nombre.
Por ejemplo /server 62.81.156.178
Esta es la lista de los principales servidores de iRC-Hispano y su ip numérica, para que puedas acceder por el que mejor te parezca:
pulsar1.irc-hispano.org = 62.81.156.178
pulsar2.irc-hispano.org = 62.81.156.182
pulsar3.irc-hispano.org = 62.81.156.181
omega.irc-hispano.org = 217.75.226.198
sinope.irc-hispano.org = 194.149.72.55
metis.irc-hispano.org = 194.149.72.145
leda.irc-hispano.org = 194.149.72.161
jupiter.irc-hispano.org = 194.179.44.201
marte.irc-hispano.org = 194.224.192.27
vega.irc-hispano.org = 212.79.128.151
kalisto.irc-hispano.org = 212.51.33.69
pluton.irc-hispano.org = 62.37.237.137
europa.irc-hispano.org = 62.37.236.190
rhea.irc-hispano.org = 62.42.230.208
dune.irc-hispano.org = 212.59.199.130
atreides.irc-hispano.org = 212.59.199.131
sirius.irc-hispano.org = 212.59.199.132
gaia.irc-hispano.org = 62.37.230.2
urano.irc-hispano.org = 212.89.0.11
io.irc-hispano.org = 212.166.180.134
thebe.irc-hispano.org = 212.166.180.181