El xorg.conf está bien, fijaos lo que me sale si hago eso:
rafael@rafadeb:~$ LANG=es_ES.UTF-8 oowriter&
[1] 5802
rafael@rafadeb:~$ perl: warning: Setting locale failed.
perl: warning: Please check that your locale settings:
LANGUAGE = (unset),
LC_ALL = (unset),
LANG = "es_ES.UTF-8"
are supported and installed on your system.
perl: warning: Falling back to the standard locale ("C").
I18N: Operating system doesn't support locale ""
I18N: Operating system doesn't support locale "en_US"
El writer se me abre bien, pero sigue sin escribir letras acentuadas, y fijaos en esos mensages que lanza la shell.
Veo tambien mensages parecidos de problemas con locales, cada vez que instalo algo por consola con aptitude.
El explorador de ficheros de OpenOffice (por ejemplo cuando vas a guardar o abrir un fichero), no muestra bien los ficheros acentuados, la herramienta de configurar el panel de KDE tampoco acepta que escribas un nuevo elemento del menú K con acento o con ñ (al hacerlo, salen cuadraditos). Pero el konqueror por ejemplo al explorar los mismos archivos o carpetas, sí que los muestra bien.
En el centro de control de KDE, en Regional y accesibilidad, tengo la disposición del teclado en Español. Y en País/Region e idioma, solo tengo el Español.
EDITO:
Yo sólo he encontrado la solución gracias a la lógica ejecutando un dpkg-reconfigure locales.
Gracias de todos modos.