Si va por lpt, al menos a mi no me sale nada en el administrador de dispositivos... Pero que alguien te lo confirme de todas formas.
Pero si es un sistema 32bits no tiene mas problema esa instalacion del port95. Ahora, si el nandpro no te detecta la nand de la xbox empieza a revisar cosas:
1º La xbox conectada a la corriente pero sin encender.
2º Que las soldaduras, resistencias y diodo esten bien soldados. Para comprobar esto realmente bien yo lo hago desde la punta de la resistencia hasta el punto de soldadura de detras de la placa, asi te aseguras que esté bien soldado.
3º Aunque menos probable, que tengas el puerto LPT detectado en el sistema.
Cuentanos que vas viendo y a ver que podemos hacer.