Si el error es por usuario/contraseña incorrecto, probablemente sea porque la cuenta pida doble autenticación
Eso soluciona generando en la opcines de la cuenta de correo lo que se llama una "contraseña de aplicación" o similar, que no pude doble autenticación pero queda atada a un dispositivo en concreto.
Con Gmail pasa igual, da fallo de usuario/password si intentas configurarla con tu password normal, por la doble autenticacion