¿Que version del cable HDMI estas empleando?, deberia poderse ver con uno HDMI ver1.3/1.3a o mejor ver1.4/1.4a
En el AVR HT deberias ver que haga el Pass-Through atraves del HDMI, es decir, el AVR HT solamente envie tal cual la señal a/v que le envia la PC, para que de esta manera tambien el televisor se pueda comunicar con la PC. ¿Como se hace? pues ya sera ver tu manual o preguntar al servicio tecnico o area de atencion a clientes de Onkyo. Asi como comentas parece ser que el AVR HT esta modificando la señal que le envia la PC.
A esto, ¿que sistema operativo esta usando el NUC?, porque tambnien puede ser solo que se actualize el controlador de video.
.