El navegador de la PSP no sirve para estas cosas, además que tiene un flash algo "anticuado". La única forma de ver vídeos de Youtube (y algunos otros sitios más) es con un programa casero llamado "Gotube", pero necesitas tener la consola flasheada para poder usarlo.
