Pues no se que puede ser, porque he bajado el retroarch(72 megas)lo he descomprimido, del enlace que te he puesto, he bajado la carpeta retroarch xp, la he descomprimido y compiado al interior de retroarch, he puesto en la configuración de wine( emulador de windows) que cargue usando xp, y me ha funcionado a la primera, de hecho es portable, no necesita instalación.