No sé inglés ¿alguien me ayuda a traducir estas viñetas?

Question

No sé inglés ¿alguien me ayuda a traducir estas viñetas?

super_link 22 jun 2008 12:32

MegaAdicto!!!

903 mensajes
desde ago 2005

Pues leyendo la sinopsis de la historia, quisiera entender los diálogos del siguiente comic:

http://www.taringa.net/posts/arte/90126 ... -Solo.html

Están en inglés y no se inglés, estaría muy agradecido si alguien tradujese los diálogos de cada viñeta.

MUCHAS GRACIAS

PD: A los amantes de Star Wars y de Indiana Jones os gustará.

14 respuestas

Answer 1 · 2008-06-22T11:42:33+00:00

Aqui tienes un traductor online, tu mismo puedes hacerlo.

http://www.elmundo.es/traductor/index.h ... 1214134834

Imagen

Hace mucho, mucho tiempo en una lejana galaxia, muy lejana...

Answer 2 · 2008-06-22T11:46:11+00:00

Eric Draven escribió:Aqui tienes un traductor online, tu mismo puedes hacerlo.

http://www.elmundo.es/traductor/index.h ... 1214134834

Hace mucho, mucho tiempo en una lejana galaxia, muy lejana...

viñeta 2: yo veo entonces que guardar un reflector real de los escudos a poder lleno

Answer 3 · 2008-06-22T12:23:25+00:00

juanoide escribió:
Eric Draven escribió:Aqui tienes un traductor online, tu mismo puedes hacerlo.

http://www.elmundo.es/traductor/index.h ... 1214134834

Hace mucho, mucho tiempo en una lejana galaxia, muy lejana...

viñeta 2: yo veo entonces que guardar un reflector real de los escudos a poder lleno

Viñeta 2: Los veo! Mantén el escudo reflector a máxima potencia!

Answer 4 · 2008-06-22T12:26:32+00:00

Sailens escribió:
juanoide escribió:
Eric Draven escribió:Aqui tienes un traductor online, tu mismo puedes hacerlo.

http://www.elmundo.es/traductor/index.h ... 1214134834

Hace mucho, mucho tiempo en una lejana galaxia, muy lejana...

viñeta 2: yo veo entonces que guardar un reflector real de los escudos a poder lleno

Viñeta 2: Los veo! Mantén el escudo reflector a máxima potencia!

Así es

Answer 5 · 2008-06-22T12:27:15+00:00

Sailens escribió:
juanoide escribió:
Eric Draven escribió:Aqui tienes un traductor online, tu mismo puedes hacerlo.

http://www.elmundo.es/traductor/index.h ... 1214134834

Hace mucho, mucho tiempo en una lejana galaxia, muy lejana...

viñeta 2: yo veo entonces que guardar un reflector real de los escudos a poder lleno

Viñeta 2: Los veo! Mantén el escudo reflector a máxima potencia!

bueno, es el escudo reflector trasero, pero tampoco es q influya mucho para comprenderlo xD

Answer 6 · 2008-06-22T12:29:07+00:00

Bou 22 jun 2008 13:29

Habitual

14.468 mensajes
y 5 fotos
desde mar 2005
en Valencia

Ahora le pego un ojo

Answer 7 · 2008-06-22T12:31:29+00:00

Seiken escribió:bueno, es el escudo reflector trasero, pero tampoco es q influya mucho para comprenderlo xD

ufff, ahora lo cambia todo gracias tio

Answer 8 · 2008-06-22T12:46:58+00:00

Bou 22 jun 2008 13:46

Habitual

14.468 mensajes
y 5 fotos
desde mar 2005
en Valencia

Answer 9 · 2008-06-22T13:37:51+00:00

Sergitron 22 jun 2008 14:37

The Hero of Time

9.532 mensajes
desde mar 2005
en Costa del Sol

Gamertag: iSergitron PSN ID: iSergitron Steam ID: isergitron

WOW.
Gran trabajo Bou [oki]

Answer 10 · 2008-06-22T13:43:18+00:00

Bou 22 jun 2008 14:43

Habitual

14.468 mensajes
y 5 fotos
desde mar 2005
en Valencia

bas 22 jun 2008 14:44 MegaAdicto!!! **8.542** mensajes desde **ene 2002** · Answer 11 · 2008-06-22T13:44:26+00:00

Bou, ¿hay algún motivo por el que no traduces Atlantis por Atlántida, o sólo se te ha pasado?

Answer 12 · 2008-06-22T13:51:06+00:00

Pues porque siempre que me referido al juego he dicho "and the fate of Atlantis", y no me ha sonado raro.

Que es otra forma de decir, que sí, que se me ha pasado.

Answer 13 · 2008-06-22T16:21:57+00:00

juanoide 22 jun 2008 17:21

Viviendo Aventuras

1.223 mensajes
y 4 fotos
desde oct 2007
en por sevilla

Página web de juanoide

bou thx, eres un tio cojonudo

Answer 14 · 2008-06-23T06:11:46+00:00

muy interesante, aunque pensé que Chewbacca iba a "reconocer" a indy xDDD

ha sido un final... inesperado