Debes de especificar mas lo que hiciste.
Lo que te puedo decir es que ese juego tiene un archivo de mas de 4 GB, supongo que es el que dividiste que se llama rdr2_layer0.rpf y el tamaño es de 7,176,192 KB.
Al partir ese archivo es para pasarlo ya sea por memoria USB o Disco Duro Externo formateado en FAT32, para que así lo pueda reconocer el PS3, pero no entiendo cuando dices que lo pasaste por el FileZilla, eso es FTP y si lo pasaste por FTP no lo tendrías pq haber cortado.
Te voy a explicar algo, uno corta esos archivos de mas de 4 GB para que se puedan copiar en particiones formateadas en FAT32, y que el PS3 los reconozca, y después copiarlos al Disco Duro Interno del PS3 mediante Open Manager y el te une esos archivos.
Ahora bien, si utilizas el FTP no necesitas partir nada, solo copiarlo directamente al directorio de los juegos y debería de cargártelos ya sea con Open Manager o cualquier otro que utilices.
Este juego hasta lo que se no se peude jugar desde disco duro externo ya que el archivo de mas de 4 GB es extension rpf y no es de extensión psarc que son los únicos archivos que se pueden descomprimir y así pasarlos al disco duro externo y jugar desde ahí.
Espero haberte aclarado las ideas.