XBMC necesita Opengl 2.0 y shaders, si el CD no te arranca el driver propietario de ATI no tienes nada que hacer y ATI ademas ha abandonado las tarjetas antiguas a su suerte asi que no cuentes con soporte si tiene unos años el modelo (por ejemplo las ATI Xxxx y X1xxx se las ha pasado por el culo, no son soportadas desde hace algún tiempo, a pesar de haber estado vendiéndose portátiles con gráficas de esa generación hasta hace no mucho), aun asi XBMC tampoco hace milagros, aprovecha lo que hay y si no hay pues nada. (para tirar a golpe de CPU de un MKV 1080p necesitas un dualcore y si es de 64bit mejor, o en su defecto una grafica moderna con aceleracion de video HD que haga la tarea)
Mira que modelo tienes exactamente de ATI, que me apuesto a que es el problema. Si te pillaras aunque fuese una Nvidia Gforce 9400 se te acababa los problemas (y tendrias aceleracion de video en HD 1080p por grafica, tu PC se ocuparia nada mas de decodificar el sonido), mi padre esta ahora mismo con un Amd Semprom 3ghz (es antiguo y no es de 64bit) y una Nvidia 8600GTS y va fino fino, le queda libre el 80% de CPU, por si te sirve de guia.