¿"Nombre de recipiente inválido"?

Quizás recipiente se refiera al buzón y no a la persona...

Puede, pero tiene más pinta de ser calco del inglés recipient, no?
Aunque incorrecto no es...

recipiente.

(Del lat. recipĭens, -entis, part. act. de recipĕre, recibir).

1. adj. Que recibe.
2. m. Utensilio destinado a guardar o conservar algo.
3. m. Cavidad en que puede contenerse algo.
4. m. Vaso donde se reúne el líquido que destila un alambique.
5. m. Campana de vidrio o cristal que, colocada sobre la platina de la máquina neumática, cierra el espacio en que se hace el vacío.

VozdeLosMuertos escribió:
recipiente.

(Del lat. recipĭens, -entis, part. act. de recipĕre, recibir).

1. adj. Que recibe.

No te acostarás sin saber una cosa más

Imagino que sea cultismo. Que la evolución fonética venga del latin por dos vías:

recipĕre -> reciPere -> recipiente
recipĕre -> reciBere -> recibir

Aunque si te fijas, tenemos al forma recePtor

lo de "pere" a "piente" es un tema de una 'i' que se metió y alteró mogollon de cosas. Pero no voy a recordar mis clases de historia del español