El tema es q compre un hd de 120 gb y le voy a pasar alrededor de 50 gb de mp3, la pregunta es hay alguna manera de saltar el problema de los nombres largos con un parche o algo, ya q renombrar 50 gb de mp3´s 1 por 1 es de terror!!!
Yo tengo un programa que se llama Xbox Ify, y lo utilizo para renombrar en mi PC, los roms para algunos emuladores (que vienen con nombres largos o con caracteres extraños). Eliges la carpeta y te ajusta los nombres de todo el contenido de ella para que al pasarlos no tengas problemas.
No se si funcione bien con mp3, pero estoy casi seguro de que hay una aplicacion llamada "mp3renamer" o algo asi que hace exactamente lo que pides.
Como son herramientas para la PC 100% legales, las puedes conseguir en http://www.xbox-scene.com en la seccion "tools".