Muchas gracias. Efectivamente, la clave está en que hay que parar la peli para poder cambiarlo.
Respecto a lo del volumen, ya lo descubrí en su momento.
La verdad es que el mosqueo ya se me ha pasado pero piensa que llego al video-club, se lo cuento y va el tío y me dice que no se puede cambiar en algunas pelis, que es por culpa de la consola, que él tiene otra y le pasa lo mismo, que el otro día se alquiló "Perl Harbour" y a mitad de peli se le cuelga por una leche de protección y que no le queda más huevos que saltarse la escena... que si todos los usuarios protestaramos a Sony ya veríamos... ¡joder, salí más quemao que el gepeto de Nicki Lauda!
De nuevo gracias y un saludo.