Nota de prensa de sony excusando la falta de stock

Sony s'est quand même décidé à publier un bulletin officiel pour excuser les faibles stocks de PSP livrés depuis le lancement de la machine au Japon, le 12 décembre dernier. Le constructeur japonais y explique en substance qu'il met tout en oeuvre pour distribuer un maximum de consoles chaque semaine, mais que la situation de rupture de stock devrait se poursuivre, sans préciser jusqu'à quand. Rappelons que Sony avait prévu de distribuer 500.000 PSP d'ici à la fin de l'année sur le territoire japonais, dont 200.000 au lancement. D'après les derniers chiffres de vente de l'institut Media Create, le géant nippon avait écoulé 245.000 machines sur la période du 12 au 19 décembre.

traducido:
Sony se decidió a a pesar de todo publicar un boletín oficial para excusar las existencias débiles de PSP entregadas desde el lanzamiento de la máquina a Japón, el último 12 de diciembre. El constructor japonés explica allí en sustancia que pone en ejecución todo para distribuir un máximo de consolas cada semana, pero que la situación de agotamiento de existencias debería proseguirse, sin precisar hasta cuándo. Recordemos que Sony había previsto distribuir a 500.000 tipos de PSP de aquí a los finales del año sobre el territorio japonés, entre los que estaban 200.000 al lanzamiento. Según los últimos volúmenes de ventas del instituto Medios de comunicación Create, el gigante nipón había despachado 245.000 máquinas sobre el período del 12 al 19 de diciembre.

LINK

Haber si espabilan de una puta vez que quiero pillarme una.