Stibi666 escribió:Benzo escribió:Nintendo[list][*]Miyamoto: "Cuando me retire,
quiero enseñar".
[*]Según Saturo Iwata, no hay pruebas de que Kinect este
canibalizando a Wii.
¿He dicho alguna vez que me da rabia que me llame la atencion tanto una noticia breve y luego me quede con las ganas de saber más por no saber ingles, japones o francés?
Una notica breve podría tener algo más que un titular, no?
Miyamoto :
"When I leave the company, I would like to work with young people and teach them about developing,”
“Though it wouldn't be like [traditional] teaching, more explaining how we think and how we interact with the user,” he added.
“For the development process, practical learning is important.”
"I'm not really thinking of retirement yet,” he said, before adding that he may work on fewer game projects in the future.
"Cuando abandone la empresa, me gustaría trabajar con jóvenes y enseñarles acerca del (proceso de)desarrollo (sobreentiendo que de juegos)"
"A pesar de que no sería como enseñar [tradicionalmente], sería más explicar cómo pensamos y cómo nos relacionamos(interactuamos) con el usuario", agregó.
"Para el proceso de desarrollo, el aprendizaje práctico es importante."
"Realmente no estoy pensando en retirarme todavía" dijo, antes de añadir que tal vez trabaje en algún proyecto de juego en el futuro.
Iwata viene a decir que aunque con la llegada de kinect los usuarios de Xbox han aumentado , las cifras de wii han sido mayores. Y que cree que sería muy raro que los usuarios de wii dejasen de jugar con esta para jugar con otra consola" "que kinect no recibe grandes titulos todos los meses y que por lo tanto el efecto de esta sobre wii sería muy reducido, sin embargo no descarta que dado que en EEUU muchos jugadores tienen varias consolas esto se este produciendo"
Pero vmaos que con el google translator te haces a la idea rapidamente de lo que dice.