vale vamos por partes:
si solo la vas a usar para copias de seguridad, y no vas a necesitar NADA de la scene, puedes actualizar sin ningun miedo SIEMPRE QUE EL JUEGO SEA DE LA REGION QUE TU CONSOLA, si la consola es pal (europea) los juegos deberan ser PAL. si brickeas la consola es por actualizar con algun juego usa o japones.
si todos los juegos te piden actualizar, es por que tienes una actualizacion bastante baja y la mayoria de juegos te piden una superior, es bueno que actualices directamente a una de las ultimas gracias al juego wii sport resort o al new super mario bros, de todas formas juego que te pida juego que actualizas.
brickear una consola es dejarla practicamente muerta, NO ENCIENDE. ahora bien, hay brick y brick..
por actualizar con una copia o juego de otra region como por ejemplo usa, pueden duplicarte los canales tiempo y noticias.. (a simple vista una tonteria) pero si empiezas con la scene y los programas esos que tu dices y a "toquetear" la wii por dentro, podrias tener un brick full (la consola no enciende y es imposible revivirla a nose que tengas una copia de su memoria interna que duda que te metas en eso...).
resumiendo lo de los brick, que si actualizas con tu juego de tu region no te pasara nada y que si solo usas la wii para copias de seguridad, eres la persona que puede estar mas tranquila en todo este foro referente a brick y demas..
un saludo y ya me cuentas!