Lo unico que te puedo decir es q de ver Matroska (MKV) en la 360 te olvides por ahora a no ser q sea mediante el TVersity, q te permite conectar el pc con la 360 (como el media player 11), al parecer ahi si se puede...en cuanto al resto lamentablemente no te puedo ayudar
Suerte