si te baneasen creo que puedes actualizar bajandote la actualizacion desde xbox.com, la grabas en un cd normal y se la traga. supongo que la pusieron para que la gente que no tenga la consola conectada pueda actualizar. busca un poco en xbox.com y seguro que la encuentras, aunque yo a simple vista no la he localizado. salu2