Suponiendo que ya tengas la PSP conectada al PC mediante su cable USB correspondiente, y la PSP te salga como undidad en Mi PC, lo que tienes que hacer es entrar a esa unidad, buscar la carpeta PSP, y dentro de esa carpeta ha de haber otra que se llame MUSIC... Copias ahí dentro los mp3 que quieras y listo