Nueva entrevista de Miyamoto

Archivado
http://salon.p-nintendo.com/news/N-1064063874.html

Animador: Miyamoto San, buenos dias. Gracias de volver de nuevo en nuestra emisión. Usted es un habituado y le agradecemos. ¿En primer lugar, que le gustaria decir a sus a fans hoy?

Miyamoto San: La cuestión es muy extensa. Y bien, espero que vayan bien, que se divierten con nuestros juegos. Será el caso yo pienso con nuestras nuevas creaciones. Buscamos a nuevas cosas, a nuevas direcciones. Más simples, más directos.

¿Encuentran que los juegos de hoy son demasiado complicados?

Caigo en mi propia trampa en esta pregunta puesto que fui yo quien diseno el controler del Nintendo GameCube! Las maneras de jugar no dependen inevitablemente del controler utilizado. Un controler complicado puede acoger un juego muy simple e instintivo que jugar. Mario Sunshine utiliza todos los botones pero permanece uno de los juegos más agradables y más simples de manejar. Me gustará ir en esta clase de concepto: la facilidad de acceso. Nintendo trabaja siempre en este sentido.

¿Entonces usted dice que el controler del GameCube es demasiado conplicado?

No interprete mal lo que dije (risa). No dije que era demasiado complejo, yo solo pienso que se puede mejorar. Y también las maneras de jugar . Pero Mario sunshine se adapta bien al controler del gamecube. Los jóvenes se divierten muchos con este juego, todos los días en el mundo.

¿Por que esperar tanto tiempo para sacar un nuevo Mario?Esta espera es frustrante para los jugadores.

Mario es un concepto, y siempre lo ha sido. Siempre buscamos nuevas maneras de jugar, crear algo nuevo. Estamos preparando algo especial para el futuro Mario, algo nunca visto. Comprenderán, cuando lo verán, que no se puede sacar tal juego inmediatamente. El nuevo juego Mario va a sorprender a muchas personas. Confien en nosotros. Pienso que abrirá una nueva manera de divertirse. Habra un nuevo personaje a su lado.

¿Mario 128 saldra sobre Revolución?

¡Sí, por supuesto! Ya no es una sorpresa, pero se renombrara, evidentemente. No será la única sorpresa del proximo año. Emos disenado la Revolución con relación a este nuevo tipo de juego. Es comparable a Mario 64 que ayudo mucho en la conception.Pero no podemos orientar nuestra nueva consola sino sobre él! Trabajamos sobre productos costosos en desarrollo, muy impresionantes y desarollando la interactividad muy lejos. Juegos de una nueva era.

El nuevo Zelda retrazado, no es una buena noticia para...

¡... Le interumpo diciéndole que es necesario que esperen, realmente! ¡Tener confianza! Será el último Zelda seguramente tal como lo conozco hoy. Me he implicado en este Zelda, más que en Wind Waker. Y ya no me implicare tanto como en este. Tenemos deseo de hacer el mejor Zelda nunca salido. El más rico y el más melancólico. ¡Lo mejoraremos realmente en algunos meses! Ya que ahora esta acabado, todo lo que anadimos es mas rapido de construir. Tenemos quizá una idea de última hora pero...

¿Convertirlo sobre Revolución?

Euh... Se anuncia sobre GameCube...

¡En cualquier caso, les gusta conservar el misterio en Nintendo!

Vamos a dar muchos detalles próximamente. Nos gusta hacer sorpresas, es verdadero (risas). Mientras que nuestros jugadores duermen, estamos buscando nuestros próximos conceptos. ¡Pero mientras que juegan, jugamos también!

¿Como ve usted el futuro del video juego, dentro de 20 años?

La retrocompatibilidad (risas). Las consolas van a alcanzar el límite máximo con la próxima generación, allí, en algunos meses. El futuro será el juego quizá a posibilidades múltiples y datos ilimitados, por Internet. ¿Si no limitamos el número de giga de un juego - Internet es capaz, no hay límite teórico, por qué no imaginar un verdadero universo virtual, donde todos los jugadores se cruzarían? El juego solo está en sus comienzos, comparado al cine. ¡Pero todas las revoluciones solo se hacen cada 20 años supongo! (risas de nuevo).

Gracias por la discusion Miyamoto San.

Traducción sacada de Vandal.

Esto cada vez se pone mas interesante.
Realmente clarificadora Oooh
El que haya traducido eso por favor acuda a CLASES INTENSIVAS de lengua cervantina. Vaya violación de nuestro idioma con esos "controler", "emos" o "desarollando la interactividad muy lejos" ¬_¬

Si ya de por sí las entrevistas hay que cogerlas por pinzas para evitar malinterpretaciones con ésta no digo nada.... [reojillo]

PD: No opino nada de la entrevista porque de lo poco que me he enterado, no dice nada nuevo.
Diria que el traductor es latino-americano...

Respecto a la entrevista, espero que lo de Revolution de buen resultado, pues eso de que el Twilight Princess será el último Zelda tal y como lo conocemos... [mad]
este hombre bien podría haber sido político: habla, habla y habla y nunca dice nada!

a esperar se tocan (todavía)
Yo noto como que se le han bajado un poquillo los humos respecto a lo del mando revolucionario no ??
Vamos, que igual es cosa mia, pero no se... lo noto raro.

Y eso respuesta sobre el TP en Revo me ha dejado realmente acojonado... como no lo saquen en GC }:/ }:/
ke no habla nada...hay dios [tadoramo] [tadoramo] [tadoramo] [tadoramo] ... [mad] [mad] [mad] [mad] [mad] [mad] [mad] [mad] [mad] [mad] [mad]
Radja escribió:este hombre bien podría haber sido político: habla, habla y habla y nunca dice nada!


Hombre eso de ke no dice nada.. [tadoramo] [tadoramo]


¡Pero todas las revoluciones solo se hacen cada 20 años supongo!


Soy yo o de ahi se deduce ke Mario 128 y Revolution seran presentados en el 20 aniversario de Mario??

El nuevo juego Mario va a sorprender a muchas personas. Confien en nosotros. Pienso que abrirá una nueva manera de divertirse. Habra un nuevo personaje a su lado.


Nuevo personaje?!!! ¬_¬ Acaso llevara al champiñon ese como secundario o ke??

Será el último Zelda seguramente tal como lo conozco hoy.


Quiere decir ke van a cambiar la esencia de los zeldas?? [enfa] Todavia no se en ke aspecto va a cambiar la saga, espero ke no vaya a peor :-?
eggs_toucher escribió:
Soy yo o de ahi se deduce ke Mario 128 y Revolution seran presentados en el 20 aniversario de Mario??

Si, y que la Revolution II saldra el 2025, mejor no nos tomemos las cosas al pie de la letra, que tiene pinta de ser la traduccion de la traduccion [+risas]
De todas formas tampoco se puede descartar que presenten algo ese dia. No me habia fijado en ese detalle de los 20 años, quien sabe....
the_master está baneado del subforo por "No especificado"
Un controler complicado puede acoger un juego muy simple e instintivo que jugar. Mario Sunshine utiliza todos los botones pero permanece uno de los juegos más agradables y más simples de manejar.
Mal vamos con la revo...

Lo que dice de Zelda Ymario es esperanzador, dicen de cambiar el concepto de juego.
Lo que dice de que piensan la consola para Mario 128 es también alentador puesto da a entender la singularidad del control. lo que implicaria tb una nueva manera de jugar a un zelda.

No os fieis mucho que luego quizas no sea tanto. Es mejor esperar pacientemente.
Si os quejais de la traducion mirad este post.

Sin desperdicio, las risas estan mas que garantizadas.

[tadoramo] [tadoramo] [tadoramo] [tadoramo]
Antes de desenrollarse (o sea consigue jugar cogida y hacer otras cosas adorables

[tadoramo] [tadoramo] [tadoramo] [tadoramo]

P.D: Sera un SPOILER ¿?¿?¿?¿? [mad] [mad] [toctoc]
eggs_toucher escribió:

Hombre eso de ke no dice nada.. [tadoramo] [tadoramo]




Soy yo o de ahi se deduce ke Mario 128 y Revolution seran presentados en el 20 aniversario de Mario??



Nuevo personaje?!!! ¬_¬ Acaso llevara al champiñon ese como secundario o ke??



Quiere decir ke van a cambiar la esencia de los zeldas?? [enfa] Todavia no se en ke aspecto va a cambiar la saga, espero ke no vaya a peor :-?


me has ahorrado el post,sobre lo del nuevo personaje..a ver k hacen,lo de el ultimo zelda tal y como lo conocemos,la puta verda,me ha dejado intrigado,pero no negativamnt,solo k me suena a cambio radical en "algo" ¬¬ y lo de la supuesta "pista"..eso es dntro de poco no ?
lo del nuevo personaje a su lado, no se porque me da que se refiere a nosotros (hay un pavo que lo dijo en vandal y tal como lo dice miyamoto a lo mejor se refiere a eso, vete tu a saber...)

lo del ultimo zelda tal y como lo conocemos, creo que se refiere a que el twilight princess es el ultimo zelda con la jugabilidad A.R. (antes de revolution [poraki] )

no se, a mi me da que la revo va a ser un pelotazo que te cagas

en cuanto a eso de lo de mario 128 que es comparable a lo del mario 64... recordad, mario 64 significo un jodido paso adelante en el mundo de los videojuegos... yo al menos acostumbrado a la Snes, vi el mario 64 y flipe en colores, un nuevo tipo de juego se habia creado

pasara otra vez con mario 128?? seguro que si
la revo va a ser mas de lo que esperamos, nosotros esperamos un mando revolucionario, y nintendo nos va a ofrecer un mando, una consola, y un nuevo tipo de juego revolucionario
este hombre va pa politico. habla xo no dice nada:S
Metal_Nazgul escribió:creo que se refiere a que el twilight princess es el ultimo zelda con la jugabilidad A.R. (antes de revolution [poraki] )


[qmparto]

Buenismo!!!
¿Y qué quereís que cuente? Oooh ¿Habeís leído las preguntas o solo las respuestas?

...
para mi lo que dice es suficiente tmb.

Este tío para mi entender no es de los que van alardeando falsamente. Si el dice que la espera será justificada es porque algo bueno e innovador hay. Yo por lo menos no veo al típico que vende su dignidad por un márketing barato o una crítica injustificada.
the_master está baneado del subforo por "No especificado"
bel303 escribió:para mi lo que dice es suficiente tmb.

Este tío para mi entender no es de los que van alardeando falsamente. Si el dice que la espera será justificada es porque algo bueno e innovador hay. Yo por lo menos no veo al típico que vende su dignidad por un márketing barato o una crítica injustificada.
Ah, vaya, a mi me ha parecido entender:
La industria necesita una revolución pq los pads están anticuados, són complicados, etc...
Un pad totalmente novedoso para que sea más sencillo
El Pad de GC ya es sencillo

...El pad de GC ya es sencillo pero hay que hacer un pad sencillo?
Hombre no, dice que el mando de GC se puede usar de manera sencilla también, solo hace falta que el juego otorge menos botones o que conlleve menos combinaciones de botones.
Este hombre es mi idolo [chiu]
De esta entrevista radiofónica se puede extraer lo siguiente:


* Ease of access.

* We're currently working on something very special for the next Mario, something never seen before. You'll understand when you see it that. The new Mario game will surprise a lot of people.

* There will be a new character at his side.

* It won't be the only surprise of next year. We've designed the Revolution around this new way of playing. It had alot to do with its conception. Like Mario 64 in its time.

* This will no doubt be the last Zelda game as we know it today.

* We may have a last minute idea but...

* ...revolutions only happen every 20 years I suppose!

Habla del próximo año, de algo nunca visto para el nuevo Mario y que tendrá compañero. Habla del concepto como una nueva forma de jugar, lo compara com Mario 64 en su época.
Comenta que será el último Zelda hecho tal y como lo conocemos hoy en día e insinua alguna idea de última hora. Se puede entender por ello que el Zelda de Revolution usará del concepto de Revolution y que será un cambio algo drástico.

Por último hace referencia a que Revolution será una revolution de la misma forma que lo fue el primer Mario para consola.
Por último hace referencia a que Revolution será una revolution de la misma forma que lo fue el primer Mario para consola


Ojala sea verdad, ya quiero que enceñen algo y nos dejen a todos asi [flipa] [flipa] [flipa] [flipa] [flipa] [flipa]



O así [maszz] [maszz] [maszz] [maszz] [maszz]


[qmparto]

salu2
* There will be a new character at his side.


Por favor, que sea una versión malvada de la princesa Peach XD
the_master escribió:Ah, vaya, a mi me ha parecido entender:
La industria necesita una revolución pq los pads están anticuados, són complicados, etc...
Un pad totalmente novedoso para que sea más sencillo
El Pad de GC ya es sencillo

...El pad de GC ya es sencillo pero hay que hacer un pad sencillo?


a mi me da que los pads si están anticuados tambien..no sé cuantos años llevan??
Para mi, el concepto revolution supone eso, crear una nueva forma de juego y no simplemente meter el mejor hard actual a base de talonario. Eso es lo más facil.
Bidule escribió:De esta entrevista radiofónica se puede extraer lo siguiente:


* We may have a last minute idea but...


...insinua alguna idea de última hora ...

<---- Anti Nintendo disclaimer: Esto es una broma ----

También se puede interpretar como que aun no tienen nada pensado y que en cuanto se les ocurra algo revolucionario (TM) lo anunciarán en cuestión de minutos XD

---- Broma ---->


Lo de este foro es contagioso XD
[risita] pero esa idea de última hora es sobre el juego de Zelda, no sobre Revolution.
Ah, cachis... esto de sacar las cosas fuera de contexto tiene sus riesgos XD
Guybrush escribió:
Por favor, que sea una versión malvada de la princesa Peach XD


hace tiempo se comentó de hacer un mario con peach de prota para ds
Bidule escribió: pero esa idea de última hora es sobre el juego de Zelda, no sobre Revolution.


Como cancelarlo en Gamecube y ponerlo de lanzamiento en Revolution?? :?
radja escribió:hace tiempo se comentó de hacer un mario con peach de prota para ds

Dicho juego ya exíste para DS, a punto de salir creo que está, o para noviembre no recuerdo. Y no es un Mario, es un juego de plataformas, simplemente.

De dudosa calidad por cierto, hasta verlo de mas cerca.

eggs_toucher, podría darse el caso pero en la misma entrevista señala que el juego es para GameCube.
DIOS ha hablado [tadoramo].

y como siempre , tiene la cualidad de ser la unica persona de todo este mercado en cuyas palabras todo el mundo se detiene a analizarlas , buscando informacion entre palabras.

es el efecto del genio [jaja]
yo creo que vuelve a enfatizar aquello del "juego simple" no?
Radja escribió:
hace tiempo se comentó de hacer un mario con peach de prota para ds


Eso ya existe desde bastante tiempo xD :

Super Mario Bros 2. que podias jugar hasta con el champi XD.

Salu2
Guybrush escribió:
Por favor, que sea una versión malvada de la princesa Peach XD


Si, vestirá toda de cuero negro y con un látigo el cual tendrá prisionero a Luigi y le castigará a este por haber sido malo... Mario tendrá que llegar al final para apuntarse a la orgia.... [666]
PussyLover escribió:
Si, vestirá toda de cuero negro y con un látigo el cual tendrá prisionero a Luigi y le castigará a este por haber sido malo... Mario tendrá que llegar al final para apuntarse a la orgia.... [666]


creo que ya hablamos hace bastante tiempo de como deberia ser wapeach y siempre llegabamos a esos extremos [qmparto]
OFFTOPICAZO TOTAL

Guybrush escribió:
Por favor, que sea una versión malvada de la princesa Peach XD


Con la originalidad de la version malvada de luigi (waluigi), estoy 100% seguro que se llamara wapeach [carcajad]

EDITO (y asi cambio la gracia):
Uy que se han adelantado... El "wa" de los otros viene de una traduccion del japo que es como "malo" este "wa"... sera abreviativo de "warra"? [+risas]
35 respuestas
Archivado
Volver a General