Esta sacado y traducido de
http://www.xbox-linux.org/Xbox_Versions_HOWTO
Paso 1: Fecha de la fabricación y número de serie en el fondo del Xbox,
usted puede ver la fecha de la fabricación y el número de serie.
La fecha de la fabricación está en el formato siguiente: 2001-11-03 es decir YYYY-MM-DD (Año-Mes-Dia) que es la fecha según ISO 8601. El número de serie es asi: 6144526 14302 es decir LNNNNNN YWWFF
-FF son el código de la fábrica (02: México, 03: Hungría, 05: China. 06: Taiwán),
-L el número de la fábrica,
-Y el dígito pasado del año de la producción,
-WW el número de la semana del año de la producción,
-NNNNNN el número del Xbox dentro de esta semana.
Paso 2: La mirada de la fábrica en el código de la fábrica, es decir los dos dígitos pasados del número de serie.
-Si el código de la fábrica es "03" (Hungría), le hacen: Usted puede tener una 1,0 Xbox. Puede incluso que tener un Thomson DVD
-si el código de la fábrica es "02" (México), él es 1,0 o 1,1 Xbox. -Mire la fecha de la fabricación:
-Si es noviembre de 2002 o más adelante, usted tiene 1,1 Xbox, otro él es 1,0.
-Si el código de la fábrica es "05" (China), usted tiene por lo menos 1,1 Xbox.
-Si el código de la fábrica es "06" (Taiwán), usted tiene por lo menos 1,3 Xbox.
Paso 3: Tabla si usted tiene:
-una "edición especial" Xbox (verde translúcido) del halo, usted de la versión tiene versión 1,2, que se ha hecho en las semanas 8 y 9 de 2003 en las líneas 2, 5 y 6.
-Si usted tiene una "edición especial cristal" Xbox (blanco translúcido), usted puede tener una versión 1,5 o 1,6 que fueron hechos en las semanas 32 a 34 de 2004.(las cuales no estan en la lista abajo) descubre la cadena de producción del Xbox, que es el primer dígito del número de serie. Entonces descubre el año y la semana de su Xbox. El primer dígito del segundo bloque es el dígito pasado del año (es decir 2 o 3 para 2002 o 2003), y los dos dígitos siguientes son el número de la semana. Por ejemplo, los "1111111 31205 seriales" es a partir de la semana 12/2003. Ahora mire para arriba la caja que corresponde a la semana y a la cadena de producción en la tabla siguiente. La leyenda de debajo de la tabla le dirá el significado de los colores.
Nota:Algunas después de 18\04 son desconocidas y lo mas posible son una versión 1,6 o 1.6b.
La tabla esta en el enlace o en archivo adjunto.
Es lo primero que cuelgo asi un poco interesante,asi que espero sirva de algo,espero os guste,ademas no he encontrado ningun hilo por aqui que tenga esta manera de ver la version,a lo mejor no es cierta no lo he podido comprobar aun.Si alguien lo puede comprobar e ir confirmandolo,o corrigiendolo pues mejor.