Es imposible que wine funcione en ps3, este es una implementacion de la api de windows no es un emulador, por lo tanto necesita que la arquitectura sea la misma que la que usa windows (x86) y la ps3 es (ppc64). La mayoria de los problamas que se tienen a la hora de instalar cosas en nuestro linux en la ps3 no es que este limitado, que tambien, pero muchas veces es la arquitectura, por ejemplo si quisieramos el unreal tournament en ps3, que esta disponible para linux, aunque tuvieramos acceso total al hadware de ps3, seguiriamos sin podes usarlo, porque este esta escrito para x86, y al no ser codigo libre no podriamos portarlo.