La resolución de la PS1 me parece que era 320, si. Sin embargo la resolución de una textura no tiene nada que ver con la resolución de la consola y/o de la pantalla, son cosas distintas.
A más resolución de textura más definición de la misma y más ocupa (hay un límite de resolución de texturas)
SashaX la XBOX trabaja a una resolución (o varias según el juego) de forma interna. Otra cosa es la resolución a la que lo muestre la pantalla, y eso no es interno de la consola sino de la salida de video.
Por ejemplo una TV tiene 628 líneas (que al final no son tantas) y yo conecto el ordenador a ella, y da igual que ponga 320 que 640 que 1024 de resolución. La proporción y calidad de imagen es la misma da igual la resolución. Lo único que hará es que las líneas queden más o menos finas. Eso pasa también en la XBOX, que si utilizas una salida de más definición, verás la imagen más clara, pero la resolución a la que aparecerá el juego será la misma. Es decir, la diferencia entre 800x600 en una TV normal y en HDTV es que en la primaera apenas notaras el aliasing debido a su peor calidad de imagen (el aliasing es "nombre científico" para los "bordes de sierra") y por el contrario en una HDTV lo verás de forma más definida, y por tanto notarás más el aliasing de la imagen 3D.
Es algo parecido a tener una imagen de gran resolución e imprimirlo en una impresora que ofrece baja resolución, son cosas distintas.
Ah, que conste que la opción de salida de alta definición en la consola está muy bien (mejor calidad de imagen final) pero no tiene que ver con la resolución a la que trabaja internamente la consola.
La PS2 (ni la DreamCast ni ninguna) son de 128 bits
Por último no necesitas tener el ordenador siempre a la última para jugar a los juegos, a no ser que que seas un fanático de los gráficos y quieras tener lo último de lo último, en cuyo caso jugar en PC te saldrá muy caro.
La "desventaja" es que los gráficos de PC evolucionan constantemente requiriendo cada vez más. La ventaja es que los juegos de PC tienen un apartado de "gráficos" en las opciones donde puedes manipular la apariencia del juego para que no tengas que hipotecar la casa cada año