Nuevas tradus 2025 - Actualizado a 10/02/25

Responder
Un año más, abro hilo para continuar enterados de las tradus que van saliendo para PS1. Abajo dejo link a las ediciones de años anteriores.


Normas:
1- Si no hay ninguna traducción española (sea latina o castellana) valen las que saquen en inglés.
2- Si ya hay una española y sale otra española sea mejor, peor o con otra localización se añade también y que cada uno elija. Se puede opinar sobre la calidad de las tradus, siempre desde el respeto al trabajo ajeno, pero sin disputas ni flamearle el hilo o reporto sin piedad.
3- ES UN HILO DE TRADUCCIONES PARA PS1 EXCLUSIVAMENTE. ES DECIR, NO DE HACKS. Si una tradu mejora o modifica el juego original tiene cabida también aquí, sino no.

ESPAÑOL

Resident Evil 2 doblado al castellano: https://tiovictor.romhackhispano.org/re ... descargar/

INGLES

The Adventure of Little Ralph: https://romhackplaza.org/translations/t ... aystation/




Años anteriores:
2021-2022: hilo_nuevas-tradus-actualizado-a-23-11-2022_2436365
2023: hilo_nuevas-tradus-2023-29-12-2023_2473197
2024: hilo_nuevas-tradus-2024-actualizado-a-23-12-2024_2494776


FAQ
gjfjf escribió:¿ No seria mejor tener un unico hilo con todas las traduciones ? ¿ que eso de abrir un hilo por año ?


No.
Impresionante que hayan doblado el RE2 al castellano. Mis dieses para esos fans.
Gelion escribió:Impresionante que hayan doblado el RE2 al castellano. Mis dieses para esos fans.



Y de hecho aquí solo metemos tradus de PS1, pero en la carpeta de descargas tienen el doblaje para GC,DC, PS1 y PC. Les faltó N64 que imagino la descartaron porque habría que mirar como descomprimir y comprimir de nuevo todo para que entrase en los 64 megas.
The Adventure of Little Ralph (English Translation)

Imagen
Imagen
Released by:
zander3312
Language:
English
Status:
Complete
Patch Version:
0.9

https://romhackplaza.org/translations/the-adventure-of-little-ralph-english-translation-english-translation-playstation/

Ha llevado tiempo que puedan cambiar el texto de este juego,
supongo que es bastante conocido a estas alturas, mezcla plataformas con combates 2D
gadesx escribió:The Adventure of Little Ralph (English Translation)

Imagen
Imagen
Released by:
zander3312
Language:
English
Status:
Complete
Patch Version:
0.9

https://romhackplaza.org/translations/the-adventure-of-little-ralph-english-translation-english-translation-playstation/

Ha llevado tiempo que puedan cambiar el texto de este juego,
supongo que es bastante conocido a estas alturas, mezcla plataformas con combates 2D


Actualizado el primer post, gracias por poner el enlace que me ahorra tiempo para ponerlos en portada. [beer]
@gadesx Pintaza de plataformas noventero que gasta ese juego. Obviamente, al ser japonés ni lo conocía. Queda apuntado para una próxima jugada.
Prisoner, un action rpg de psx traducido a inglés por Chapu.
(He visto que tiene también la traducción de Welcome house 2, link, podría sacar más traducciones de este estilo)

Imagen
Imagen

https://romhackplaza.org/translations/prisoner-english-translation-playstation/
No había visto la traducción de Prisoner , gracias por la información.

El Tekken USA con voces y textos en castellano por Estudio Cases:
https://www.estudiocases.com/post/tekken-1995-ahora-totalmente-traducido-y-doblado-al-castellano-por-el-equipo-de-estudiocases
7 respuestas
Responder
Volver a PlayStation