1. Evolution X no es un exploit, ni un chip. Es un dashboard, es decir, la interfaz gráfica del usuario (GUI), para que puedas manejarte dentro de la consola. Por defecto viene la de Microsoft (esa verde, con la "rueda").
2. Déjala así, dudo muchísimo que haya una ventaja tan grande en una versión posterior como para que tengas que aprender a (y correr el riesgo al) actualizarla. La funcionalidad que te da es la que necesitas.
3. Sería bueno que, siendo nuevo en este subforo, leyeras el
FAQ y luego le echaras un vistazo a los
tutoriales.
Lo más probable es que, si tiene tantos juegos
de Xbox como dices, tenga un disco más grande que 8GB. Desde el explorador de archivos del EvoX (creo que tiene, como el UnleashX), puedes mover, borrar, copiar y modificar (casi) cualquier archivo que quieras.
Supongo que también tendrá una herramienta de diagnóstico/información del sistema. De ser así, puedes ver qué particiones tienes y cuánto espacio tienes en cada una.
Pero, al ser nuevo en esto, yo que tú busco una guia para el EOLInstaller, que te deje la consola limpita con un buen formateo seguro y luego tú le instalas, mediante el EOLI, todos los programas que necesites.
Hacerlo todo manualmente puede ser, además de engorroso, bastante peligroso si no sabes qué estás haciendo.
Saludos.