Tu placa creo que será una con chipset LX, como la mía antigua. Podrás ponerlo, en teoría, sin ningún problema, porque mi placa antigua de mi PII 300, una QDI Legend V, pillaba los discos duros hasta de 30 gigas, mas no.
En cuantro a la instalación, puedes hacer dos cosas, o poner sólo el disco de 20 gigas, o poner el de 20 y el de 3,2. Si pones el de 20, tienes que poner un jumper que lleva el disco en la posición master, y si pones los dos, y los pones en el mismo cable IDE, uno en master y el otro en slave.
En cuanto al fdisk y format, pues no me acuerdo si ya viene formateado y listo, porque el que tengo, nada más comprarlo e instalarlo, le hice un fdisk para particionarlo en 2 unidades, así que no lo se.
En la BIOS tendrás que meterte para que detecte el disco, a no ser que tengas puesto el modo de detección AUTO.