Con respecto a DIVX, olvidate, en un equipo similar tan sólo logré reproducir algunos DIVX a muy baja calidad...
La tarjeta de sonido, tienes que conseguir el modelo lo más exacto posible de la tarjeta, posiblemente sea ISA, busca en google a ver si encuentras alguna utilidad que te dé información sobre los dispositivos de ese tipo de bus y con un poco de suerte, si es pnp, obtengas algo. Luego la mejor opción sería instalar ALSA y cargar el módulo ALSA apropiado para tu tarjeta.
Los *.tgz suelen ser archivos con los fuentes de algún programa, tendrás que descomprimirlo con tar -xzvf archivo.tgz (para más información man tar). Una vez los has descomprimido queda compilarlos he instalarlos la forma habitual suele ser (desde el directorio en que has descomprimido):
./configure
make
make install
lo de los .bin, no tengo ni guarra, parece algún tipo de ejecutable prueba poniéndole atributos de ejecutable y ejecutandolo.