Y en el anime tampoco. La verdad, no entiendo de donde han sacado eso de pervertido para el resumen.
Es un chaval muy tímido que trata de evitar las situaciones vergonzosas a toda costa (claro que rodeado de tias las 24 horas del dia eso es difícil). Las pervertidas son las alumnas, no él, que más de una se lo quiere llevar al catre y el chaval tiene solo 10 años... esas son unas shotacon de cuidado..
. Por cierto, que si la serie fuera la misma, exactamente la misma, pero al revés, es decir 30 (o 10, o 5 o 1) chavales de 14 años intentándose ligar a una niña de 10 años se armaba un escándalo. He aquí la doble moral del feminismo (que nadie se lo tome a mal, es la pura verdad).
Sobre la táctica para levantar faldas del chaval. Una vez más no entiendo de donde han sacado eso los del fansub, parece que no vieran la serie que están fansubeando... es algo que hace de forma totalmente inconsciente. Negi, el protagonista, tiene el poder del viento, y al estornudar (de forma inconsciente, cuando le entra polvo en la nariz por ejemplo) pues se levanta un vendaval que claro, al estar rodeada de colegialas en faldita, pues pasa lo que pasa. Pero lo hace sin querer y no por pervertido. Negi es solo un niño.
Un saludo