Nuevo
sistema de refrigeración en las "PS3 V3"

Furukawa Electric Co Ltd exhibited a new heat sink for the PlayStation 3 (PS3), a game console developed by Sony Computer Entertainment Inc (SCE), at Techno-Frontier 2008. The exhibition took place from April 16 to 18, 2008, at Makuhari Messe in Chiba Prefecture, Japan.

Furukawa Electric Co Ltd exhibió un nuevo sistema de refrigeración para PS3 en Techno- Frontier 2008. La "feria" tuvo lugar del 16 al 18 de Abril, en Chiba, Japón

And it already begun commercial production of the third-generation heat sink for the PS3. The third-generation product is characterized by its small size, light weight and low cost.

Ya han comenzado la producción de la tercera generación de sistemas de refrigeración para PS3. Se caracteriza por un menor tamaño, pero y bajo coste

Especially, the shift from the second generation to the third was drastic. In the first and second-generation products, a large heat sink cooled both the Cell and RSX. But they are cooled by separate heat sinks in the third-generation product.

Especialmente, el cambio respecto a la segunda generación es drástico. En los productos de primera y segunda generación, un gran sistema de refrigeración enfriaba tanto el Cell como el RSX. Ahora cada uno de ellos está refrigerado mediante un sistema independiente.

Furthermore, copper heat pipes, which were used in the first- and second-generation heat sinks, are no longer used in the third-generation product.

En adelante, los heat pipes de cobre, que se usaban en la primera y segunda generación, ya no se usan en la tercera.

The first-, second- and third-generation products support power consumptions of about 200, 160 and 130-140W, respectively, for both the Cell and RSX.

El consumo energético del sistema de refrigeración de primera, segunda y tercera generación es de 200, 160 y 130-140w respectivamente, para el Cell y para el RSX conjuntamente.

The kinds of components are more than 20 for the first generation and about 10 for the second. But the third-generation product has only three kinds of components

La cantidad de tipos de elementos usados para la primera generación es de más de 20, y 10 para la segunda. pero en la tercera generación, el sistema de refrigeración está compuesto por tres tipos de elementos.

As a result, the weights of the first-, second- and third-generation products are about 700, 500 and 350g, respectively.

Como resultado de todo esto, los pesos de la primera, segunda y tercera generación son de 700, 500 y 350g respectivamente.


NDT: La traducción no es literal pero significa lo mismo que en el texto original.



Via: http://www.neogaf.com/forum/showthread.php?t=284860