Si, el doblaje es un poco cutre. Los dobladores no son malos, pero les falta enfasis. Quizás sea por el trailer, espero que no sea el doblaje definitivo, muchas veces el doblaje del trailer (sobre todo en pelis) es peor, que para los actores de doblaje todo lo que ocurre esta un poco sacado de contexto y no saben como reaccionar sin haber visto la peli completa, luego en la versión final hasta corrigen errores de traducción, por ejemplo en The Dark Knight que tradujeron "Why so serious?" ("¿Porqué estas tan serio?") como "¿A que viene esa cara?", pero en la peli luego estaba bien traducido.
Yo al juego llevo siguiendole la pista desde hace bastante, sabiendo que viene de la gente del Yakuza tiene que ser una pasada. El juego aparentemente es acción y más acción, pero no descarto que tenga algo más, a saber. Por ejemplo, Yakuza que tenia los locales con minijuegos y demas historias. Lo que si se sabe es que el juego y el comportamiento de los personajes cambia dependiendo de tus reacciones. Por ejemplo, si tratas mal a tus compañeros ellos no te responderan correctamente y puede llegar al punto de no aceptar tus ordenes y quedarse quietos esperando que te maten.