El disco duro externo que pongas a la ONE lo puedes preparar si quieres y solo sirve para instalar juegos y aplicaciones.
Si hay uña tipo KODI para hacer streaming lo desconozco, lo poco que le he metido ha sido por pendrive y antes tenía una red montada entre el ordenador y la propia Samsung ES6710 del salón con uña app de la tele que se llamaba Samsung AllShare y que le compartías X carpetas desde el ordenador, hasta que vendí el PC.
Personalmente no me gusta usar la consola para ver multimedia, prefiero meterlo todo directo a la tele y encender un aparato menos, USB, Netflix, BeIn Connect, tiene VLC, aunque ya sin PC poco multimedia veo.