Es compatible con las tiendas de Steam y Epic, pero no quiere decir que puedas jugar a todos tus juegos, solo con los que Nvidia tenga acuerdo para así poder hacerlo. Idem para Gamepass (supongo que te referías a eso y no a Xcloud, que es el servicio de juego en la nube del Gamepass)
La mejor manera es que como tiene versión gratuita, entres, enlaces tus cuentas y automáticamente te va a decir que juegos de los que tienes en esas tiendas puedes usar.