Personalmente odio con todo mi ser Geforce Experience, no suelo instalarlo, y no creo que pueda ayudarte de primera mano...
...pero ya que el problema pasa solamente al actualizar desde el software, y que el resto funciona bien, asumo que será algún problema de la implementación del actualizador para tu portátil en concreto y no le daría mayor importancia.
Si tienes curiosidad por saber qué pasa, ya que todo esto es software privativo, me temo que no te puedo dar respuesta.
Igualmente, yo uso lo siguiente:
https://www.techpowerup.com/download/te ... leanstall/Básicamente son los mismos drivers de nvidia (descargados de la web de nvidia) pero configurando lo que quieras a tu gusto (quitar telemetría, quitar partes que no vas a usar, hacer una instalación desatendida, etc.). Incluso si vas a seguir usando Geforce Experience te recomiendo actualizarlos con nvcleaninstall y asunto resuelto. Si te da algo de confianza, el autor de este software es W1zzard, el que hace las reviews en techpowerup, y el autor de GPU-Z
Saludos