Yo tenía hasta hace poco una Creative TNT2 M64 (ahora tengo una Winfast SH PRO Geforce2 mx-400. Con los drivers que venían con la tarjeta, me funcionaban todos los juegos... Quake 3, Age of empires, Wolfenstein (aunque iba de pena, porque necesitas un monstruo de ordenador para correrlo a tope), etc.
Pues verás, mi experiencia es que la tarjeta funcionaba bien con los drivers nativos de Creative (o los de la tuya, en su caso), mucho mejor con los penúltimos de Nvidia (creo que los 21.81, ó 12.41 originales de Nvidia), y de puta pena con los detonator XP. De hecho, el Mechwarrior 3 no funcionaba con los xp, en cambio con los anteriores, iba muy bien.
Tengo un Amdk6-2 500
@550
Prueba a instalar los detonator 21.81, o los 12.41... Y no olvides 2 cosas:
-Desinstalar los drivers nativos de la tarjeta
-Desinstalar el GLsetup, si los has instalado cuando juegas a Quake3.
Suerte