Objetos que tienen el mismo nombre y aparentemente diferente uso

Pues eso. Se me ha ocurrido que existen muchos objetos así, como por ejemplo bomba. Que en español es la cosa esa que explota, y el mecanismo que impulsa un líquido. Y que ambos no tienen nada que ver. ¿O si?

Si se os ocurre algún otro, ponedlo. Y si conocéis la explicación del porqué se llaman igual, pues estaría bien que la pusierais también.

Un saludo.
potro / caballo

1. animal de 4 patas y que relincha
2. aparato de gimnasia

boina

1. prenda cubrecabeza
2. pan/bocadillo pequeño/mediano, redondo y plano

se me han ocurrido mas, pero esas aunque suenan igual se escriben diferente (ya no es el mismo nombre)
Banco
1. Sitio donde sentarse
2. Sitio donde guardar dinero
3. Grupo de peces
Pollo

Pollo a 2,50 el kilo
Pollo a 50 el gramo

[hallow]
Anfitrión escribió:Pollo

Pollo a 2,50 el kilo
Pollo a 50 el gramo

[hallow]

[qmparto] [qmparto] [qmparto]
Anfitrión escribió:Pollo

Pollo a 2,50 el kilo
Pollo a 50 el gramo

[hallow]

XD

De esos pueden haber unos cuantos.

Pimiento

El que se come
El que se fuma
Podrías haber dicho simplemente "Palabras polisémicas"....

Chorizo
Pavo
Marrón
Alma
Mariquita
Nave
Anfitrión escribió:Pollo

Pollo a 2,50 el kilo
Pollo a 50 el gramo

[hallow]

[qmparto] [qmparto]


Vaca

Vaca es un sustantivo; puede referirse a la hembra del toro o a su carne, al depósito de agua dulce que, en un barco, está dispuesto para la marinería, o al dinero que se reúne entre varias personas para compartir un gasto.

Baca

Baca es un sustantivo; puede referirse al soporte que tienen en el techo algunos vehículos y que es utilizado para colocar el equipaje; también es conocido como portaequipajes. Asimismo, la baca es el nombre del fruto o baya del árbol del laurel.


Un saludo.
Feo -> Cosa desagradable de ver

FeO -> Óxido ferroso
Pluma > Pieza queratinosa que forma el plumaje de un ave
Pluma > Bolígrafo, instrumento para escribir.

Aunque si nos ponemos estrictos, antes se usaban las plumas de aves para escribir.
BOLO: Masa de alimento masticada y mezclada con saliva para su deglución.

BOLO: El del juego de la bolera [sonrisa]
Cuerda -> mujer cabal.
Cuerda -> soga.

editado... uy, objetos. La que se va a liar [qmparto]
Señor Ventura escribió:Cuerda -> mujer cabal.
Cuerda -> soga.

editado... uy, objetos. La que se va a liar [qmparto]


Cabal -> Persona con juicio.
Caval -> Hacel un agujelo en la tiela.

Oreja -> Parte externa del sistema auditivo.
Horeja -> Sesenta minutejos.

Brújula -> Mecanismo de orientación.
Brújula -> Señórula viéjula montada en una escóbula.
NWOBHM escribió:Polla


Si en Chile te toca la polla has triunfado.
Rojo -> Color
Rojo -> EOL
LLioncurt escribió:
NWOBHM escribió:Polla


Si en Chile te toca la polla has triunfado.


Si, pero si te la toca el chile flipas.

No en serio. Me sé una buenísima.

Tapa de objeto para tapar y

Tapa de picoteo que se pone con una copa.

Y el origen de esta es que antiguamente se usaba una loncha de jamón para tapar el vaso de vino de las moscas y demás.

Yo creo existen varias razones para que dos palabras acaben significando cosas distintas.

Una es que si se conoce el origen de ambas, no significaban realmente cosas distintas, como el caso de la pluma o de la tapa.

Otra es que ambas venían de idiomas diferentes, pero se parecían. Del griego y del latín o de anglicismos, o del árabe. Y por simplificar, se acabaron llamando igual.
Vaca -> animal
Baca -> coche

Gato -> animal
Gato -> coche
No es lo mismo que te toque un gordo que el gordo de navidad
LLioncurt escribió:
NWOBHM escribió:Polla


Si en Chile te toca la polla has triunfado.


En España también, pero depende de quién te la toque.
Votar - Votar por algun politico

Botar - botar tu voto en un politico.
Más que palabras polisémicas, busca homónimas.
Cobra: serpiente
Cobra: conjugación del verbo pagar

Piso: vivienda
Piso: tiempo verbal de pisar

Copa: parte mas alta de un arbol
Copa: esa que algunos llevamos de mas los sabados

Chocolate: ese que el envase huele a gloria
Chocolate: ese que el envase huele a culo

Cola: esa que mentimos diciendo que va a ser corta y luego es larga y nos pasamos en ella una hora.
Cola: esa que mentimos diciendo que es larga y luego siempre es bastante mas corta.
accanijo escribió:Cobra: conjugación del verbo pagar


No.
wah_wah_69 escribió:
accanijo escribió:Cobra: conjugación del verbo pagar


No.


Sí.

Yo pago.
Tú pagas.
Él cobra.

Y hablando del tema, y sin referirme a nadie ¿cuál es el animal que es dos veces animal?

Tu madre, porque es zorra y cobra.
LLioncurt escribió:
wah_wah_69 escribió:
accanijo escribió:Cobra: conjugación del verbo pagar


No.


Sí.

Yo pago.
Tú pagas.
Él cobra.



Pagar no es lo mismo que cobrar, si no, ir y volver serían el mismo verbo, pero indican lo contrario ( y así muchos)
LLioncurt escribió:
wah_wah_69 escribió:
accanijo escribió:Cobra: conjugación del verbo pagar


No.


Sí.

Yo pago.
Tú pagas.
Él cobra.

Y hablando del tema, y sin referirme a nadie ¿cuál es el animal que es dos veces animal?

Tu madre, porque es zorra y cobra.


Fallo mio, queria decir verbo cobrar, ya se que cobrar no es lo mismo que pagar, aunque me gustaria hacer a mi mecanico que si es lo mismo y q me pagase el hoy cuando retire mi coche [qmparto]
Coca:

coca:
nombre femenino

1.
Arbusto tropical de tronco delgado, hojas pequeñas, alternas y de color verde claro brillante, flores blanquecinas que nacen en la axila de la hoja y fruto en forma de pequeñas drupas ovales de color rojo brillante; puede alcanzar hasta 3 m de altura; las hojas se usan en infusión como estimulante nervioso y de ellas se extrae la cocaína.
sinónimos: hayo
2.
Hoja de este arbusto.

coca:

nombre femenino
Torta de harina cocida al horno, generalmente ovalada y plana, que puede llevar otros ingredientes, dulces o salados; es típica de Cataluña (España).
paja: para beber un refresco
paja: tallo de los cereales
paja: la que todos conocemos
LLioncurt escribió:
wah_wah_69 escribió:
accanijo escribió:Cobra: conjugación del verbo pagar


No.


Sí.

Yo pago.
Tú pagas.
Él cobra.

Y hablando del tema, y sin referirme a nadie ¿cuál es el animal que es dos veces animal?

Tu madre, porque es zorra y cobra.

Y cuando lleva las uñas largas, araña.
Cabron: Macho cabrio.
Cabron: joputa a secas.
marrano, marrana
nombre masculino y femenino

1.
Cerdo (mamífero).
sinónimos: cochino, gorrino, puerco
2.
adjetivo/nombre masculino y femenino
despectivo
Perfect Ardamax escribió:BOLO: Masa de alimento masticada y mezclada con saliva para su deglución.

BOLO: El del juego de la bolera [sonrisa]


Acho

Imagen

Aqui Bolo Yeung.
LLioncurt escribió:
wah_wah_69 escribió:
accanijo escribió:Cobra: conjugación del verbo pagar


No.


Sí.

Yo pago.
Tú pagas.
Él cobra.

Y hablando del tema, y sin referirme a nadie ¿cuál es el animal que es dos veces animal?

Tu madre, porque es zorra y cobra.

Yo me la sabía con el gato

porque es gato y cerdo agridulce
37 respuestas