está intentando una conexion compartida..sería mejor una conexion directa desde la ps2 al router...de todas formas se puede conseguir segun el tutorial de la seccion online
si ...te los leera bien aunque es mas practico una caja conversora usb, asi podrás poner y sacar el disco duro sin problemas
para rizar el rizo venden un alargador ide macho-hembra por internet que te permite tener el disco duro fuera de la ps2, haciendo una ranura en el adaptador de red para que pasen los cables...busca disco duro externo..en las chinchetas de arriba te dejo unas fotos de como lo tengo con 2 cajas extraibles-racks-
aqui esta explicado
http://www.elotrolado.net/showthread.php?postid=1706216506#post1706216506
salu2