Si la iso tiene los SS insertados puedes obtenerlos.
Asi a pelo no puedes, en el peor de los casos necesitarias todos los archivos de el juego de xbox y los offsets de cada uno de ellos para grabar una copia exacta. ( con el mismo orden de archivos en el disco) y despues de eso insertar los SS a la iso. Basicamente te viene saliendo mejor, coger el juego original hacerle la iso, insertarle los SS y grabarla en un dvd+dl.
Un saludo