Lo que yo haría si no vas a cambiar el PC.
Con el FX desactivar el turbo core/boost en la bios y subirlo a 4Ghz o 4.2 como mucho, el voltaje máximo 1.30v, si puede ser menos, mejor, seguramente rinda algo más y consuma menos que de stock con el turbo.
Busca una gpu de segunda mano, la 750 Ti se queda muy justa, si quieres darle al overclock a la gráfica, prueba:
El núcleo a 1350Mhz
Las memorías a 3000 o 3100 Mhz
Puede subir algo más pero he puesto algo que debería aguantar sin petar (si te pasas con el overclock saldrán artefactos en pantalla o petará el driver dando un pantallazo). Con gpu-z puedes ver las frecuencias reales cuando apliques el overclock en la pantalla "sensors", y si quieres monitorizar usa el afterburner que también puedes ver las frecuencias.
Como gráfica, por eficiencia y tal le iría bien una 1050 Ti de segunda mano, o si encuentras barata una RX 470 si no te importa que la gpu consuma más que la que tienes ahora.