[Oficial] Traducción Final Fantasy Type 0 al español. Pedir links de descarga de juego=Ban

Hashmall escribió:Solo me he registrado en esta web para agradecerles el tremendo trabajo que se mandan para traducir este juego , espero con ansias su juego y ojala este listo pronto

Ya que piden recomendaciones para proyectos, yo tengo uno, el juego XENOSAGA, nunca salio traducido al español, es de los mismos creadores que xenogears y tiene una pintaza, son en total 3 juegos de esa saga, que en verdad me encantaría verla traducida para poder disfrutarla como se debe, espero que lo consideren, saludos y gracias!

Adesha escribió:

Hashmall escribió:Solo me he registrado en esta web para agradecerles el tremendo trabajo que se mandan para traducir este juego , espero con ansias su juego y ojala este listo pronto

Ya que piden recomendaciones para proyectos, yo tengo uno, el juego XENOSAGA, nunca salio traducido al español, es de los mismos creadores que xenogears y tiene una pintaza, son en total 3 juegos de esa saga, que en verdad me encantaría verla traducida para poder disfrutarla como se debe, espero que lo consideren, saludos y gracias!

Guao gracias por comentarlo en este post porque no lo conocia la verdad es que si tiene buena pinta aun en ingles xdd A mi tambien me gustaria que la traducieran al español la saga la verdad por que me ha recordado un poco lo que he visto el sistema de juego a final fantasy y tiene un pinta extrema la verdad gracias a ti he descubierto mi nuevo juego proximo a probar gracias

Hashmall escribió:

Adesha escribió:

Hashmall escribió:Solo me he registrado en esta web para agradecerles el tremendo trabajo que se mandan para traducir este juego , espero con ansias su juego y ojala este listo pronto

Ya que piden recomendaciones para proyectos, yo tengo uno, el juego XENOSAGA, nunca salio traducido al español, es de los mismos creadores que xenogears y tiene una pintaza, son en total 3 juegos de esa saga, que en verdad me encantaría verla traducida para poder disfrutarla como se debe, espero que lo consideren, saludos y gracias!

Guao gracias por comentarlo en este post porque no lo conocia la verdad es que si tiene buena pinta aun en ingles xdd A mi tambien me gustaria que la traducieran al español la saga la verdad por que me ha recordado un poco lo que he visto el sistema de juego a final fantasy y tiene un pinta extrema la verdad gracias a ti he descubierto mi nuevo juego proximo a probar gracias

De nada, espero que te guste

Xenogears, que es de los mismos creadores ,es una puta obra maestra, si te gustan los Final Fantasy , tienes que probarlo, su historia es la más compleja jamas contada, su banda sonora es ÉPICA , y sus personajes también lo son , xenogears tiene una traducción por fans , así que quizás debas probarlo primero, por otro lado Xenosaga , no tiene traducción, hubo un intento hace tiempo atrás, pero por falta de traductores nunca se pudo concretar, por lo mismo me encantaría comprobar si es que tiene la misma calidad que xenogears,o al menos algo equiparable, por que es un juego que te deja impactado , como muy pocos...

mayoscuro escribió:Perdón, pero cuando se habla de la traducción de gráficos ¿a que tipo de textos se refiere?

silenthill escribió:"Cuando nueve y nueve conozcan a nueve,
las profundidades de la conciencia se agitarán.
Y cuando el sello se rompa de nuevo,
nuestras voces se oirán cual trueno."

"Hemos llegado."

Este hilo es para hablar sobre la traducción del juego al español y manteros informados del estado de la misma.

Ventus ha subido el vídeo de inicio del juego ya subtitulado. Espero que os guste:

http://vimeo.com/83351065

Unas capturas:






Nuevas capturas (31/01/2014):






Actualización del estado de la traducción:

Aproximadamente se ha completado el 50% de los archivos atelyp. Los atelyp sólo son una parte de los textos a traducir.
El escenario principal en inglés está prácticamente completo.

Por último está traducido sobre el 85% de los gráficos. Aunque aquí hay trampa ya que los traducidos hasta ahora eran los fáciles, faltan los más complicados y los gráficos que son exclusivos de la versión en español.


Un saludo de parte de todo el equipo de traducción.

silenthill escribió:Pues precisamente hoy se han completado los gráficos. Se va avanzando en la corrección.

Un saludo.

silenthill escribió:Pues, a fatal de otras noticias, sobre el mismo que la versión americana cualquiera que soporte el driver inferno... En principio 6.60me 1.8.

Ahora sobre la traducción. Completada la traducción de los vídeos, incluido el epílogo traducido, con sus efectos de letras y todo...

Un saludo.

silenthill escribió:Estamos cerca de entrar en fase beta.
Sobre los nuevos proyectos pues es algo que estamos discutiendo.

Un saludo.

silenthill escribió:Pues, a fatal de otras noticias, sobre el mismo que la versión americana cualquiera que soporte el driver inferno... En principio 6.60me 1.8.

Ahora sobre la traducción. Completada la traducción de los vídeos, incluido el epílogo traducido, con sus efectos de letras y todo...

Un saludo.

silenthill escribió:Estamos cerca de entrar en fase beta.
Sobre los nuevos proyectos pues es algo que estamos discutiendo.

Un saludo.

aladrin escribió:valla noticion estasis echos unos cracks aver si sale pronto le tengo ganas a este juego gracias a todos

taiwei escribió:

aladrin escribió:valla noticion estasis echos unos cracks aver si sale pronto le tengo ganas a este juego gracias a todos

¡Vaya notición! Estáis hechos unos cracks. A ver si sale pronto, le tengo ganas a este juego.
Gracias a todos.

No acostumbro a corregir a nadie, pero es que algunos escribís realmente mal.

silenthill escribió:Bueno. Una actualización rápida.
Terminados los gráficos, vídeos, dos correcciones hechas del texto... Queda por terminar la tercera corrección de 5 partes del texto y la beta... Corregidas las erratas con las fechas y una errata del propio juego.

Un saludo.

silenthill escribió:La beta será cerrada. Sólo participarán los que han trabajado en la traducción.

Un saludo.