La solución en tu caso pasaría por comprar estos headsets: Sharkoon xtatic 5.1, disponen de un decodificador dolby al que puedes tambien conectar los altavoces de pc siempre y cuando saques el sonido de tu ps3 a traves de optico. Aproximadamente cuestan unos 100€, pero merece la pena.
Serán mi proxima adquisición,jejeje.