Bueno, este y otros problemas que he tenido con okular (a veces no llega nunca la orden de imprimir a la impresora) me han hecho pasarme a evince, que si bien es verdad que no va tan bien en KDE como okular, por lo menos imprime bien y siempre que quiero, que es todo lo que busco. Todas esas opciones extra de okular ni las voy a tocar, así que con evince me vale.