Es que quizás la pregunta esté mal planteada. La cuestión sería si, teniendo una Xbox One X, merece la pena a corto plazo la Series S o no, teniendo en cuenta que pierdes el 4K, pasas de 1 tera a 500 gigas (con SSD, eso sí), pierdes el lector y juegos optimizados para el 4K, como Red Dead Redemption, entre otros, perderían esas optimizaciones.
Por otro lado, la Series S te va a permitir el Quick resume, tiempos de carga reducidos y jugar a juegos exclusivos de nueva generación, pero si uno se pone a buscar en los lanzamientos previstos, en el próximo año apenas si va a haber juegos que no se puedan jugar en One X (algunos, pero pocos).
Y viendo todos estos factores, igual ya no está tan claro pagar 300 euros para ganar en unos aspectos pero que otros juegos que ya tenías pierdan capacidades. Creo que el espíritu del hilo va por ahí. Por no mencionar la gente que tiene la Xbox One X y además un SSD externo, que también la hay y no van a notar tanto la reducción de los tiempos de carga.