Gracias a los dos por contestar; pero leyendo un poco lo s hilos de este foro he descubierto, que se pueden jugar con los backups en servidores independientes, sin pagar. pero tienes que utilizar el ordenador para que te haga de "puente" entre la xbox y la red.
Es cierto eso? creo que el programa para ejecutar juegos online desde el ordenador se llama XBCOnnect, o algo asi. ¿Que me podeis decir de eso?
Gracias.