No hay problema alguno en jugar online con rxtools instalando .cia, no vas a tener impedimento a menos que uses juegos de region USA.
Los actualizas instalando con algun gestor de cia las actualizaciones o desde la eshop (esa opcion nunca la uso).
Esta pregunta debería ir mejor en el hilo de scene...